Sonnenstrahlen von Wisconsin ins veregnete Deutschland

HALLO ihr da drueben,

schon wieder ist eine Woche ohne mich in Deutschland vorbei und bis jetzt hat sich auch schon viel bei euch veraendert, soweit ich mitbekommen habe. Aber das findet ihr ja schon selbst raus, denn ich weiss oft mehr als ihr denkt.

Aber naja, fangen wir mal an.
Die Woche begann wie immer mit Volleyballtraining, leider konnte ich ab Dienstag nicht mehr so richtig daran teilnehmen, denn mein fuss ist verletzt, wie ihr vielleicht alle schon laengst wisst.
Am Donnerstag Abend war dann unser erstes richtiges Spiel in Turtle Lake, wo ich leider nicht mitspielen konnte und beide Mannschaften von uns verloren haben.
Am Freitag Abend durfte ich zum erstenmal meinen
gastbruder Dylan (16) bei seinem Footballspiel zusehen. Leider war das Wetter nicht so toll, aber trotzdem war es richtig gut. Und abends haben dann 5 von Dylans Freunden hier uebernachtet. Deshalb wurde ich am naechsten morgen schon so gegen 6 Uhr frueh von dem laerm geweckt. Aber im endefekt hab ich dann dcoh noch bis 10 Uhr oder so geschlafen.
Der Samstag war dann ganz chillig, nichts zu putzen oder so, aber dafuer habe ich danke ICQ (meine Nummer:345-803-716, fier die die sie noch nicht haben.) mit ein paar von euch komunizieren koennen. Um 17 Uhr gab es dann schon Abendbrot, da ich mit meiner Familie nach St.Paul/Minneapolis zu einem richtigen Baseball gefahren bin. Das war uebelst cool. Wir waren dann gegen 24 Uhr zu Hause, wo schon 2 Freunde vom Volleyball und ein Freund von Dylan auf uns gewartet haben, die die Nacht dann hier geschlafen haben.
Am Sonntag frueh hiess es dann um 8:30 Uhr aufstehen, denn wir sind in die Kirche gefahren. Die Methodist Church gefaellt mir richtig gut, denn es ist alle s irgendwie lockerer. Und nach der Kirche gab es noch Kuchen fuer alle. Wir sind dann noch zu einem Fereinhaus gefahren, das wir gesaeubert haben. Denn wenn meine Gastmutter das sauber amcht darf sie in den Ferien das Haus fuer ne Woche nutzen. Mittag gab es dann bei meiner Gastoma, Raviolie, Toast und eine Art geschnetzelten - richtig lecker. Um 15 Uhr sind wir dann zu einem der vielen Seen zum schwimmen gefahren. abends gab es dann noch "Fluch der Karibik" 1 im Fernsehen.
Heute (Montag) frueh bin ich mit meiner Gastoma zum Arzt gefahren, wegen meinem Knoechel, aber mit dem Fuss ist soweit alles okay, ausser das ich fuer die naechste Zeit kein Volleyball spielen soll. Zum Fruehstueck gab es von meiner Oma, die einen Catering Service hat Obstsalat, einen SpinatEi Auflauf und eine Art Zimtschnecke mit Zuckerguss oben drauf. Zum Mittag hab ich zum ersten Mal Reh gegessen, das war richtig lecker. Das hat mein Gastopa und Gastbruder selbst erlegt.

So das wars erstmal hier sind noch ein paar aktuelle Fotos.

Koennt euch ja mal melden wenn ihr und Zeit habt.

eure Miss Amerika - THERESE

Diese Woche ist mal wieder viel passiert.

Hallo ihr da,

Diese Woche ist mal wieder viel passiert.
Natuerlich hatte ich jeden Tag Volleyball, aber das war ganz okay, vielleicht bekomme ich ja sogar einen Sixpack, was ich aber ehr nicht bei den ganzen Hamburgern glaube.
Die Woche hat meine Gastmutter georg meinen Stundenplan gemacht, den wir (Gastmutter+Gastbrueder und ich) gestern umgeschmissen haben, denn ich will ja Spanish lernen. Ich werde jeden Tag 8 Stunden haben und das witzige ist, dass mein oertlicher Betreuer ein Lehrer an meiner Schule ist, den die Schueler nicht richtig leiden koennen, aber ich find ihn bis jetzt ganz nett.
Ich werde 2 Semester haben, in denen ich unterschiedliche unterrichtsfaecher habe. Ich belege sowas wie Mathe, Fun Food, Spanish, irgendso ein Unterrichtsfach, wo ich irgendwas aus Holz bastle und viele andere. Ich berichte euch darueber genau, wenn die Schule am 5. September angefangen hat.
Aber nun nochmal zu meinem oertlichen Betreuer, der hier in der Umgebung noch 9 oder 10 andere Austauschschueler betreut. Er hat deshalb einen Plan erstellt, wo wir uns einmal pro Monat bei ihm zu Hause treffen und Pizzaabende machen oder im Winter gehen wir mit ihm Ski fahren, das wird bestimmt ig.
Ich werd mir hier wahrscheinlich ein Snowboard kaufen, denn ich werde wohl im Winter oefters mit meinem Gastbruder Dylan am Wochenende in die Berge fahren zum Skifahren.
Nun, am Freitag hatte ich Volleyballtraining und abends bin ich mit einr Freundin und ihrer Mutter ins Kino gefahren. Wir haben World Trade Center geschaut, der ist richtig gut - zum heulen. Den muesst ihr euch anschauen. Abends habe ich dann noch mit einer anderen Freuindin bei ihr geschlafen und wir haben mir ein Profil bei www. . erstellt. Ihr koennt ja mal nachschauen ob ihr mich findet. Ihruesst dann sicherlich meien e-mail adresse:missholungen@yahoo.de eingeben.
Am Freirtag gab es zum Mittag in unserer
schule einen riesen Footballpicknick, fuer das meine Gastmutter gekocht hatte. Essen fuer ca. 120 Leute. Es war richtig lecker.
am Samstag mussten wir schon um 5:45 Uhr aufstehen da unser Bus um 6:45 Uhr von der Schule zu einem volleyballspiel gefahren ist, was aber nicht weiter schlimm war, denn wir konnten ja noch ijm Bus 2 Stunden schlafen.
Heute war um 9:30 Uhr Kirche, aber die Kirche hier ist richtig locker und cool. Danach bin ich mit meinen Gastbruedern zu einem Benefitsessen gegangen. Dort haben sie Geld mit einer Tombola und Essen fuer einen Herzenskranken Mann gesammelt, der nicht genug Geld fuer seine OPs hat, denn es gibt hier keine Krankenversicherungen oder sowas.
Nun sitzte ich gerade am Computer und schreibe fuer euch. Bei uns ist es gerade 17:00 Uhr.

Ich vermisse euch alle ganz doll und muss jeden Tag an euch denken.
hab euch ganz doll und hab all eure Geschenke, natuerlich auch die Deutschlandfahne hier.

Fotos aus Amerika

Hi ihr Lieben

ich bins mal wieder.
Mein Volleyballtraining war heute schon frueher zu ende und so habe ich ein bisschen Zeit zu schreiben und ich bin heut schon wieder Quat (oder so aehnlich) gefahren und wir haben ne Wasserschlacht gemacht und den Hund gewaschen.
Am Sonntag haben wir SuperSizeMe geschaut.
Am Donnerstag hab ich mein erstes richtiges Volleyballspiel hier in Turtle Lake und am Freitag hat Dylan sein erstes Footballspiel auch hier.
Am Samstag fahren wir zu einem richtigen Baseball , das wird bestimmt gut.
Mal schaun was noch so passiert.
Bei euch geht ja die Schule schon naechste Woche wieder los.
bei mir erst am 5. September, so hab ich noch ein bisschen Zeit.
Ich habe sogar schon eine Verletzung vom Volleyball. Ich hab eine Art geschwollenen Knoechel und das tut hoellisch weh. Die Hauptsache ist, dass es bald wieder besser wird.

Ich hoffe ihr moegt die Fotos.
Auf dem 1. Bild bin ich mit einem anderen Austauschschueler auf dem Empire State Building.
Auf dem 2. Foto und 4. Foto (475, 476) koennt ihr mein Zimmer sehen. Auf dem Bild seht ihr Nana und Abbey, die mit mir Volleyball spielen und das andere Maedchen ist Amelie. Sie ist sowas wie meine Gaststiefschwester, aber sie ist ganz schoen crazy. Ich kann sie aber gut leiden und sie will sich ihre Haare wie meine schneiden lassen.
Auf dem Bild 450 koennt ihr den Time Square bei Nacht sehen.
Ich habe natuerlich noch mehr Fotos, die ich euch leider nicht alle senden kann - SORRY :-(. Aber ihr koennt sie alle sehen, wenn ich wieder in Deutschland bin.
Die 3 Maedels, die ihr auf dem Bild sehen koennt, haben meine Fotos von der Abschiedsfeier und in meinem Fotoalbum gesehen und sie lieben deutsche Jungs. Vor allem Christof Kohl, Kevin, Andre, Robert Muench, Sunny, Glori, Martin H.,............................

Ach uebrigens, falls euch diese E-mails von mir auf den Wecker gehen, sagt bescheid und ich sende euch keine mehr.

See you. Bye.


P.S.: Hier sind es fast jeden Tag so um die 25 Celsius. nicht wie in Deutschland.

Gruesse aus dem Land der unbegrenzten Moeglichkeiten

Hallo ihr da,

Diese Woche ist mal wieder viel passiert.
Natuerlich hatte ich jeden Tag Volleyball, aber das war ganz okay, vielleicht bekomme ich ja sogar einen Sixpack, was ich aber ehr nicht bei den ganzen Hamburgern glaube.
Die Woche hat meine Gastmutter georg meinen Stundenplan gemacht, den wir (Gastmutter+Gastbrueder und ich) gestern umgeschmissen haben, denn ich will ja Spanish lernen. Ich werde jeden Tag 8 Stunden haben und das witzige ist, dass mein oertlicher Betreuer ein Lehrer an meiner Schule ist, den die Schueler nicht richtig leiden koennen, aber ich find ihn bis jetzt ganz nett.
Ich werde 2 Semester haben, in denen ich unterschiedliche unterrichtsfaecher habe. Ich belege sowas wie Mathe, Fun Food, Spanish, irgendso ein Unterrichtsfach, wo ich irgendwas aus Holz bastle und viele andere. Ich berichte euch darueber genau, wenn die Schule am 5. September angefangen hat.
Aber nun nochmal zu meinem oertlichen Betreuer, der hier in der Umgebung noch 9 oder 10 andere Austauschschueler betreut. Er hat deshalb einen Plan erstellt, wo wir uns einmal pro Monat bei ihm zu Hause treffen und Pizzaabende machen oder im Winter gehen wir mit ihm Ski fahren, das wird bestimmt ig.
Ich werd mir hier wahrscheinlich ein Snowboard kaufen, denn ich werde wohl im Winter oefters mit meinem Gastbruder Dylan am Wochenende in die Berge fahren zum Skifahren.
Nun, am Freitag hatte ich Volleyballtraining und abends bin ich mit einr Freundin und ihrer Mutter ins Kino gefahren. Wir haben World Trade Center geschaut, der ist richtig gut - zum heulen. Den muesst ihr euch anschauen. Abends habe ich dann noch mit einer anderen Freuindin bei ihr geschlafen und wir haben mir ein Profil bei www. . erstellt. Ihr koennt ja mal nachschauen ob ihr mich findet. Ihruesst dann sicherlich meien e-mail adresse:missholungen@yahoo.de eingeben.
Am Freirtag gab es zum Mittag in unserer
schule einen riesen Footballpicknick, fuer das meine Gastmutter gekocht hatte. Essen fuer ca. 120 Leute. Es war richtig lecker.
am Samstag mussten wir schon um 5:45 Uhr aufstehen da unser Bus um 6:45 Uhr von der Schule zu einem volleyballspiel gefahren ist, was aber nicht weiter schlimm war, denn wir konnten ja noch ijm Bus 2 Stunden schlafen.
Heute war um 9:30 Uhr Kirche, aber die Kirche hier ist richtig locker und cool. Danach bin ich mit meinen Gastbruedern zu einem Benefitsessen gegangen. Dort haben sie Geld mit einer Tombola und Essen fuer einen Herzenskranken Mann gesammelt, der nicht genug Geld fuer seine OPs hat, denn es gibt hier keine Krankenversicherungen oder sowas.
Nun sitzte ich gerade am Computer und schreibe fuer euch. Bei uns ist es gerade 17:00 Uhr.

Ich vermisse euch alle ganz doll und muss jeden Tag an euch denken.
hab euch ganz doll und hab all eure Geschenke, natuerlich auch die Deutschlandfahne hier.

Hier ist die Halbamerikanerin Therese aus Turtle Lake.

Hier ist die Halbamerikanerin Therese aus Turtle Lake.

Wie geht es euch denn so da uebern grossen Teich.

Mir geht es ganz gut, ausser dass ich etwas erkaeltet bin und mein Gepaeck noch nicht angekommen ist.

Aber ganz von vorn.

Ich musste am Dienstag um 7:00 Uhr ih Frankfurt auf dem Flughafen sein und von dort aus ging mein Flieger nach New York um 10 Uhr.

Ich war mit noch ca. 100 anderen Austauschschuelern in einem ganz gutem Hotel unter gebracht, wir hatten sogar einen Innen- und Aussenpool.

Am Mittwoch sind wir nach dem Lunch nach NY gfahren und waren auf dem Empire State Building, in China Town, am Pier Abendbrot essen, an dem Platz wo die WTC standen und abends auf dem Time Square(bei Dunkelheit).

Am Donnerstag ging mein Bus zum Flughafen schon um 7:30 Uhr, bei anderen sogar schon um 3:30 Uhr.

Ich bin mit ca. 20 anderen Austauschschuelern erstmal nach Chicago geflogen und von dort aus nach St. Paul/Minneapolis.

Leider hatte der 1. Flug schon eine halbe Stunde Verspaetung und der 2. Flug von Chicago, wo ich mit 2 anderen Maedchen mitgeflogen bin hatte ca. 4 Stunden Verspaetung, wegen technischer Probleme. Also war ich nicht wie geplant um 13:30 Uhr in St. Paul, sondern erst um 19:30 Uhr. Natuerlich war das noch nicht alles. Ihr koennt es euch sicherlich schon denken, genau meine beiden Koffer waren noch nicht da und sind bis heute noch nicht da.

Am Freitag, also gestern konnte ich erstmal bis um 11 Uhr ausschlafen, dann gab es Fruehstueck und dann bin ich mit meiner Gastmutter Georginia einkaufen gewesen und wir haben meinen Gastbruder Dylan vom Football Training abgeholt und sind zu meiner Host Grandma und Host Grandpa gefahren, dort gab es Mittag und danach haben wir beim Preisaufkleben geholfen, denn die Oma und Opa verkaufen getragene, alte Dinge in ihrer Garage.

Wir zu Hause angekommen haben wir erstmal Fernsehen geschaut und spaeter kam mein anderer Gastbruder Patrick von einem Kirchencamp wieder, wo er die letzten Wochen verbracht hat.

So gegen 6 Uhr kam eine Freundin von Georginia mit ihren beiden Toechtern,die 15 und 16 sind und war machten zusammen Abendbrot. Es gab selbstgemachte Buerger und Mais und Kartoffeln.

Abends zeigte ich allen erstmal die Holunger Internetseite und die Malteser und Schulseite.

Als die Maedels mit ihrer Mutter weg waren schauten wir 4 noch gemeinsam Fernsehen.

Ich kann leider noch keine Fotos mitschicken, da mein Kabel im Koffer ist und der bis jetzt immer noch nicht da ist.

Wenn ihr habt mir mal einen Brief zu schreiben oder mich anrufen wollt, hier ist die Adresse: Family O'Connell

285 145TH Ave

Turtle Lake Wi 54889

Tel.: 715 986-4617

Ihr koennt mir auch gern eine E-mail schreiben. Ich beantworte alles, denn ich habe noch bis zum 5. September Ferien.

Ach uebrigens nicht nur die Familie ist toll, sonder auch das Haus und mein Zimmer. Ich habe ein grosses Bett in einem noch groessern Zimmer und mein Gastbruder Dylan, der 16 ist hat auch ein uebelst cooles Zimmer.

Ich hoffe das reicht fuers erste und ich werde versuchen einmal pro Woche eine Rund-E-mail zuschicken. Wenn ihr sie jedoch nicht bekommen wollt, schreibt mir einfach und dann weiss ich bescheid.

Viele liebe Gruesse aus Turtle Lake von eurer Therese (MissAmerika)

Meldet euch einfach mal.